commatec. Das sind wir.

Als Dienstleister für Technische Dokumentation erklären wir, was Ihre Maschine kann. Selbst bei komplexen Abläufen beschreiben wir Schritt für Schritt die optimale Nutzung Ihres Produktes.

Wir sind Ihr Dienstleister für Technische Dokumentation.

Ihr Dienstleister für Technische Dokumentation.

commatec, dahinter steckt jahrzehntelange Erfahrung als Dienstleister für Technische Dokumentation. Seit den 1990er Jahren erstellen wir Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanweisungen für unsere Kunden aus Medizintechnik, Maschinenbau und Elektrotechnik.

Und das mit Begeisterung.

Wir unterstützen Sie, wenn Ihnen Zeit und Personal fehlen, um Ihre Technische Dokumentation professionell zu erstellen. Die so berüchtigten Lastspitzen fangen wir als Dienstleister für Sie ab.

Jetzt Kontakt aufnehmen

Dafür stehen wir.

  • Wir lieben Technik einfach.

    Wir sind begeistert von den neuen Dingen, die unsere Kunden entwickeln. Wir sind Profis darin komplexe Inhalte einfach, verständlich, zielgruppenorientiert und rechtskonform zu erklären.

  • Familiär.

    Bei uns gilt eine flache Hierarchie. Die Kommunikationswege sind kurz und schnell. Und unser gutes Arbeitsklima teilen wir gerne mit unseren Kunden.

  • Flexibel.

    Wir passen uns Ihren Rahmenbedingungen an und pflegen eine klare Kommunikation. Flexible Arbeitszeiten ermöglichen uns und Ihnen Arbeit, Freizeit und Familie unter einen Hut zu bekommen.

  • Persönlich.

    Wir sind an Menschen interessiert. Bei uns haben Sie immer einen direkten Ansprechpartner. Im Team mit Ihnen lösen wir die Probleme aus der Welt der Technischen Dokumentation für Ihre Zielgruppe.

Unser Team für Ihre Projekte.

Als Team arbeiten wir in einem gemütlichen Altbau im Zentrum von Gießen an Ihren Projekten. Europaweit. Und kommen zu Ihnen vor Ort, wenn wir Infos zu Ihrer neuesten Technik brauchen.

Martin

Gründer & Ingenieur & Organisator

Thomas

Gründer & Ingenieur & Kümmerer

Ralf

Gründer & Ingenieur & Tüftler

Sarah

Business Administration

Beatrice

Technische Redakteurin

Cedric

Technischer Illustrator

Daniela

Technische Redakteurin & Sprachwissenschaftlerin

Jan

Technischer Redakteur & Mediengestalter

Jannis

Technischer Redakteur

Kerstin

Masterandin Technische Redaktion & Vereidigte Übersetzerin

Michael

Technischer Redakteur

Olivia

Technische Redakteurin & Fotografin & Videografin

Hier ist auch Platz für dich.

Lust darauf bekommen, Teil unseres Teams zu werden?

Jobs ansehen

Unser Netzwerk. Gemeinsam für Sie.

Wir setzen auf starke Partner & Mitgliedschaften.

In the network of suppliers in medical technology, we convince with excellent instructions for use. Startups in particular need a powerful network of experts from different professions. We are part of it.
We are a member of the VDI, the Association of German Engineers. The VDI is the largest technical and scientific association in Europe.
The Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V. - tekom - is the German professional association for technical communication and information development. We have been a member for decades and regularly are a part of their conferences, giving presentations.
Under the name SIX Smart Information eXperts, we have launched a project together with 5 partners to improve technical documentation on mobile devices. Providing information that is tailored to the needs of the user and reader-friendly. That is Smart Information.
ADAPT ensures that your instructions are not only translated into the desired language, but also conform to cultural conventions while remaining true to your corporate identity.
As a long-standing expert in Adobe FrameMaker, we have come to the attention of Adobe Systems. Since 2017 we are Adobe Technical Communication Partner.
Mittelhessen e. V. forms a network of over 200 regional companies, municipalities and institutions. “Dialogue for success” is the motto of the association. For cooperation and knowledge exchange in the strong industrial region of Central Hesse.
We are a certified Quanos Content Solutions partner. SCHEMA ST4 is an XML-based editing system that offers functions related to the creation, management, and translation of all types of product information.

Unsere Geschichte.

  • 2023

    Neue Herausforderungen.

    commatec ist über 25 Jahre am Markt aktiv und stellt Weichen für die nächsten Jahre. Es bleibt spannend.

  • 2022

    Neue Arbeitsumgebung.

    Der Umzug in neue Büros weckt neue Kreativität. Wir begleiten erfolgreich mehrere Start-Ups beim Aufbau ihrer Technischen Dokumentation.

  • 2021

    Weniger Reisen.

    Unsere Kunden setzen auf Online-Zusammenarbeit und entdecken das Potential ihrer 3D-CAD-Daten. Wir erstellen daraus Illustrationen und Animationen.

  • 2020

    Alles Online.

    Online-Zusammenarbeit im Team und virtuelle Treffen mit unseren Kunden beschleunigen den Umbau unserer Arbeitswelt. Corona macht’s nötig.

  • 2019

    Service-Videos.

    Wir entwickeln und produzieren aus einer umfangreichen Serviceanleitung Videoanleitungen für den Service.

  • 2018

    Smart Information.

    Wir sind Gründungsmitglied der SIX – Smart Information eXperts – und bringen das Thema Mobile Dokumentation voran.

  • 2017

    commatec wird 20.

    20 Jahre nach Gründung wird aus der commatec Schlicksupp Coletta Klossek GbR die commatec GmbH & Co. KG.

  • 2016

    Consumer Produkte.

    Für Wassersprudler erstellen wir erstmalig Bedienungsanleitungen von Consumer Produkten und jede Menge Fotos.

  • 2015

    Mobile Dokumentation.

    Wir produzieren mit Adobe FrameMaker Mobile Dokumentation und publizieren sie in der TechComm App von SQUIDDS.

  • 2014

    Topic oriented writing.

    Wir setzen „minimalism and topic oriented writing“ konsequent in großen Medizintechnik-Projekten ein.

  • 2013

    XML.

    Wir setzen auf XML und entwickeln für unsere Kundenprojekte Strukturapplikationen für Adobe FrameMaker.

  • 2012

    tekom-Messe.

    commatec ist erstmals mit einem eigenen Stand auf der Messe der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vertreten.

  • 2011

    tekom Dokupreis.

    Unsere längste Anleitung des Jahres umfasst 50 Ordner. Unsere kürzeste Bedienungsanleitung gewinnt den tekom Dokupreis 2011.

  • 2010

    Utility-Filme.

    Wir entwickeln für unsere Kunden anleitende Videos zu Utility-Filmen weiter und gewinnen mit einer Bedienungsanleitung erstmals den tekom Dokupreis.

  • 2009

    CCMS.

    Wir begleiten unseren größten Kunden bei der Auswahl und Einführung eines Component Content Management Systems (CCMS) für ihre weltweit verteilte Technische Redaktion.

  • 2008

    Zurück zu den Wurzeln.

    commatec zieht zurück nach Gießen in größere Räumlichkeiten. Wir bestehen ein Lieferantenaudit mit 100% Erfüllung.

  • 2007

    Dokumentationskonzepte.

    Mehrere Kunden renovieren ihre Technische Dokumentation. Wir entwickeln die Dokumentationskonzepte.

  • 2006

    Qualitätsmanagement.

    Wir legen mit einem sehr erfolgreich bestandenen Lieferantenaudit die Grundlagen für unser eigenes QM-System.

  • 2005

    TMS.

    Unsere Partner setzten für die Übersetzung Translation Memory Systeme (TMS) ein. Wir bauen internes Know-How für die Datenkonvertierung ins TMS auf.

  • 2004

    Prozessoptimierungen.

    Wir wachsen weiter und beschleunigen durch Prozessoptimierungen die Projektarbeit.

  • 2003

    One-World-Publishing.

    Wir machen uns und unser Redaktionssystem fit für die Globalisierung und publizieren in 25 Sprachen.

  • 2002

    Wachstum.

    Wir erstellen die komplette Technische Dokumentation eines Softwareherstellers und ziehen innerhalb von Linden um.

  • 2001

    Scripting.

    Wir erweitern Adobe FrameMaker durch Scripting und automatisieren Datenkonvertierungen nach HTML.

  • 2000

    Umzug.

    Das Team wächst. commatec zieht um in größere Büros nach Linden.

  • 1999

    Adobe FrameMaker.

    Wir machen Adobe FrameMaker zu unserem Redaktionssystem. Unsere Maschinenbaukunden profitieren von den Vorteilen.

  • 1998

    Single Source Publishing.

    Wir setzen von Anfang an auf Single Source Publishing. Unsere Kunden aus der Medizintechnik ziehen mit.

  • 1997

    Anfang.

    Mit jahrelanger Erfahrung als Freelancer gründen Martin Schlicksupp, Thomas Coletta und Ralf Klossek in Gießen commatec als Ingenieurbüro für Technische Dokumentation.

Jetzt Kontakt aufnehmen

commatec GmbH & Co. KG
Bleichstraße 36 · 35390 Gießen

Kontakt

Wir.
Über uns
Jobs
Blog

Für Sie.
So arbeiten wir
Leistungen
Kunden

Impressum · Datenschutz