Der Weg zur textlosen Anleitung

Bilder können bestimmte Informationen schneller und anschaulicher vermitteln als ein langer Text. Das gilt auch für die Technische Dokumentation. Ein Vorteil für Sie als Produkthersteller: Sie sparen Übersetzungskosten.

Wenn Sie sich Gedanken darüber machen, ob Ihre Anleitungen für eine textlose Darstellung geeignet sind, oder wenn Sie sogar schon daran gedacht haben, wie Sie die Übersetzungskosten reduzieren können, dann sprechen Sie uns an.

Mit dem Vortrag „Schreibst du noch oder zeichnest du schon? Erfolgreiche Gestaltung einer textlosen Anleitung“ waren unsere Technische Redakteurin Olivia Becker und unser Illustrator Cedric Grimm schon auf der Tekom-Jahrestagung 2015 in Stuttgart mit einem Vortrag vertreten. Das Thema hat weiter an Aktualität gewonnen.

Erhalten Sie einen Einblick in den Vortrag:

Aus Text mach Bild

Für die Umsetzung in eine textlose Dokumentation müssen die Ziele und Vorteile der einzelnen Bilder erarbeitet werden, z. B.:

• Grafiken sollen einen Handlungsablauf zeigen.
• Bewegungen müssen eindeutig dargestellt sein.
• Eigenschaften von Geräten sollen sichtbar sein.
• Räumliche Beziehung von Komponenten müssen deutlich werden.
• Grafiken sind mit Farben einfacher zu verstehen. Alternativ können Flächen unterschiedlich schraffiert werden, um bauliche Unterschiede zu verdeutlichen.

Um all diesen Anforderungen gerecht zu werden, bedarf es einer guten Strukturierung der Inhalte und der Festlegung der visuellen Gestaltungsmittel.

Die Arbeitsschritte, um Texte durch Grafiken zu ersetzen, sind im Wesentlichen:

• Textanalyse
• Gliederung in einzelne Sinnabschnitte
• Einteilung in Informationsklassen nach Aussage, Absicht und Wirkung
• Umsetzung der Analyse in Grafiken

Gerne beraten wir Sie – sprechen Sie uns an.